2021/11/11

洄游魚的原鄉景色 歌詞中文翻譯(新)

 

生活在海裡的魚兒們見到了啟航的船,

問道,你要去哪,去哪呢?


在你心中躍動的魚兒,

什麼也沒對我說地,就要去哪,去哪了呢?


我想如燕子般飛翔,眺望不同景色後,

在落腳的地方,度過生命的晚年,

某一天再於此地相會吧。


就算是過了今天就不再重要的事情,

對現在的我而言,仍是既殘酷又痛苦的。


你那高潔的心,偶而也會想起我這種人嗎?


現在留在這裡的一切,都已被如雨的淚水給徹底洗淨,

雖然已經無法再見到你了,

但無論到何時,我都會在這裡等著你。


臨海的街道邊,殘響的鵝媽媽童謠,

突然在乾燥的風中悄然迴盪起。


在你心中游動的魚兒,有聽見孩子們的歌聲嗎?




現在這裡的一切,都已匯流到淚水的海洋。

雖然已經無法再見到你,我的心會一直伴你在旁。



沒有留言:

張貼留言